1 00:00:06,000 --> 00:00:11,920 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИЙ NETFLIX 2 00:00:47,400 --> 00:00:48,640 Давай. 3 00:00:58,920 --> 00:01:02,800 ГОДОМ РАНЬШЕ... 4 00:01:11,400 --> 00:01:13,080 Я больше не хочу здесь находиться, чувак! 5 00:01:14,200 --> 00:01:17,800 Будь терпелив, брат. Это ненадолго. 6 00:01:19,480 --> 00:01:21,960 Какое дерьмовое место, серьезно. 7 00:01:23,000 --> 00:01:25,520 Когда я уйду, кремируйте меня. 8 00:01:27,320 --> 00:01:30,000 Быть похороненным заживо пугает меня до чертиков. 9 00:01:30,080 --> 00:01:32,480 Не лезь в это дерьмо, Марио. 10 00:01:33,480 --> 00:01:35,200 Настало время шоу, господа. 11 00:01:36,320 --> 00:01:39,080 -Они почти здесь. -Круто, да? 12 00:01:39,160 --> 00:01:42,480 -Пойдем. -Этот чувак не торопится. 13 00:01:43,360 --> 00:01:44,920 Он не идиот. 14 00:01:45,520 --> 00:01:47,400 Ему нужно быть начеку чтобы они его не поймали. 15 00:01:49,600 --> 00:01:51,840 Следите за своим языком. 16 00:01:52,480 --> 00:01:55,360 Малькольм — настоящий visajoso сукин сын. 17 00:01:56,040 --> 00:01:56,960 Что он сказал? 18 00:01:57,480 --> 00:01:58,800 Он visajoso. 19 00:01:58,880 --> 00:01:59,960 Я позабочусь об этом. 20 00:02:00,480 --> 00:02:03,640 Эй, Джеймс, он знает, кто мы? 21 00:02:04,280 --> 00:02:07,320 Что Борхесы — самые большие боссы в Сан-Онофре? 22 00:02:07,400 --> 00:02:08,480 Поговорим о дьяволе... 23 00:02:36,880 --> 00:02:38,880 -Кузина. -Как дела? 24 00:02:46,680 --> 00:02:49,840 -Добрый вечер, господа. Извините, я опоздал. -Все нормально. 25 00:02:49,920 --> 00:02:52,960 -Обсудим дела? -Вот почему мы здесь. 26 00:02:53,520 --> 00:02:57,600 Я хочу, чтобы ты знал, что я здесь потому что Джеймс высоко отзывался о тебе. 27 00:02:57,680 --> 00:02:59,800 Моя бесконечная благодарность. 28 00:02:59,880 --> 00:03:02,280 Джеймс сказал нам, что ты настоящий наркобарон. 29 00:03:02,840 --> 00:03:05,480 Настоящий визажосо. 30 00:03:05,560 --> 00:03:09,320 Извините, мой брат. Он говорит, не думая. 31 00:03:11,760 --> 00:03:14,160 Мой двоюродный брат рассказал мне, что ты сделал в Сан-Онофре. 32 00:03:14,720 --> 00:03:15,880 Мне понравился метод. 33 00:03:16,560 --> 00:03:18,360 Можете ли вы сделать это в других тюрьмах? 34 00:03:18,440 --> 00:03:21,720 У нас есть контакты во многих тюрьмах. Друзья на высоких постах. 35 00:03:21,800 --> 00:03:25,440 Нам просто нужно сделать то, что мы сделали в Сан-Онофре. в остальной части страны. 36 00:03:25,520 --> 00:03:29,280 Сеть подготовлена ​​и работает хорошо. 37 00:03:29,360 --> 00:03:32,040 Я хочу сосредоточиться на всем на одного покупателя. 38 00:03:32,120 --> 00:03:37,040 У тебя есть приоритет только потому, что мой кузен является частью вашей банды. 39 00:03:40,160 --> 00:03:42,040 Джеймс мне как брат. 40 00:03:46,040 --> 00:03:47,360 Дерьмо. 41 00:03:49,800 --> 00:03:51,040 Уже уходишь? 42 00:03:54,880 --> 00:03:55,760 Эй, чувак! 43 00:03:59,680 --> 00:04:00,960 Он ни черта не делал. 44 00:04:02,640 --> 00:04:03,920 Увидимся, чувак! 45 00:04:04,560 --> 00:04:06,360 Твой кузен довольно груб, Джеймс. 46 00:04:06,440 --> 00:04:09,680 -Он ушел, не попрощавшись... - Полицейские! Копы! 47 00:04:09,760 --> 00:04:12,080 Давай уйдём отсюда! 48 00:04:15,560 --> 00:04:17,040 Ублюдки! Иди, иди, иди! 49 00:04:27,840 --> 00:04:29,480 Стреляйте в него! 50 00:04:31,240 --> 00:04:32,920 На земле, сейчас же! 51 00:04:36,560 --> 00:04:37,680 Пойдем, Марито! 52 00:04:44,880 --> 00:04:46,160 Сукин сын. 53 00:04:54,680 --> 00:04:57,160 -Убирайся. -Пошли, чувак! 54 00:04:57,240 --> 00:04:58,560 Уберите его! 55 00:04:58,640 --> 00:05:00,000 Он знает, что делает! 56 00:05:00,080 --> 00:05:01,320 Двигайся, Марио, двигайся. 57 00:06:04,840 --> 00:06:08,960 Вытащите меня отсюда, пожалуйста! 58 00:06:10,040 --> 00:06:13,960 -Диос, где ты? -Джеймс, вытащи меня отсюда! 59 00:06:16,440 --> 00:06:18,800 -Легкий! -Вытащите меня! 60 00:06:18,880 --> 00:06:22,000 -Расслабься, Хуан Пабло! -Марио, Марито. 61 00:06:24,920 --> 00:06:26,560 Вытащи меня отсюда, Марио! 62 00:06:29,680 --> 00:06:30,720 Почти там! 63 00:06:39,280 --> 00:06:43,280 ТЮРЬМА САН-ОНОФРЕ 64 00:06:50,600 --> 00:06:53,760 Двигайся медленнее, чертов идиот! 65 00:06:53,840 --> 00:06:57,000 -Я буду ждать! -У нас были проблемы с потерей медей. 66 00:06:57,080 --> 00:06:58,760 Что заняло у тебя так много времени? 67 00:06:58,840 --> 00:07:04,080 Я только что сказал тебе! Вы хотите, чтобы мы принесли полицейские здесь как подношение для тебя? 68 00:07:04,160 --> 00:07:06,560 Отлично. Отпуск сейчас запрещен на неопределенный срок! 69 00:07:06,640 --> 00:07:09,080 -У нас все ясно? -Ты должен рисковать, Антин. 70 00:07:09,160 --> 00:07:11,280 Если ты не можешь выдержать жару, держись подальше от кухни. 71 00:07:11,360 --> 00:07:15,400 Не давай мне жизненных советов, ты, бездельник, кусок дерьма. 72 00:07:15,480 --> 00:07:18,680 Прими душ и иди ко мне в офис. Там люди ждут. 73 00:07:18,760 --> 00:07:20,080 Быстрый душ и мы будем там. 74 00:07:20,640 --> 00:07:21,920 Не ты, дерьмо. Твой брат. 75 00:07:23,440 --> 00:07:24,640 Ты меняешь подгузники. 76 00:07:30,200 --> 00:07:32,280 Он может говорить то, что хочет. Мне все равно. 77 00:07:47,240 --> 00:07:49,400 Прекрати это, чувак! 78 00:07:52,600 --> 00:07:55,080 Ух-ух! 79 00:07:57,040 --> 00:07:59,720 Возьми это! 80 00:08:01,040 --> 00:08:02,560 Где таракан? 81 00:08:05,360 --> 00:08:07,640 Эти ублюдки приходят во двор как будто это их. 82 00:08:07,720 --> 00:08:10,480 -Вперёд, Колумбия! - Хватит с меня этих педиков. 83 00:08:10,560 --> 00:08:11,840 Хочешь их побить? 84 00:08:12,600 --> 00:08:16,240 Да, Сезар, давай порежем им лица и ткни этим чертовым мячом! 85 00:08:19,240 --> 00:08:21,120 -Что ты говоришь? -Они сидящие утки. 86 00:08:22,240 --> 00:08:23,960 Давай, пидор! 87 00:08:24,880 --> 00:08:26,120 Возьми. 88 00:08:27,520 --> 00:08:28,720 Вот, чувак. 89 00:08:35,160 --> 00:08:36,720 Отдай это, чувак. 90 00:08:48,520 --> 00:08:49,520 Этот? 91 00:08:50,080 --> 00:08:51,680 Баскетбольный мяч. Твои яйца бесполезны. 92 00:09:07,720 --> 00:09:09,360 -Возьми это! -Ты пизда! 93 00:09:09,440 --> 00:09:12,120 -Тряпка! -Сукин сын! 94 00:09:12,200 --> 00:09:13,880 - Членосос, гомо! -Пизда! 95 00:09:15,360 --> 00:09:19,400 -Что с тобой, черт возьми, не так? -Мы просто дразним, Капече. 96 00:09:19,480 --> 00:09:20,400 Это так? 97 00:09:20,480 --> 00:09:23,080 Моя бабушка говорила: «Дразнительство приводит к траханию». 98 00:09:23,160 --> 00:09:24,760 -Твоя бабушка права. -Сукин сын! 99 00:09:24,840 --> 00:09:26,440 Закрой свою дыру, трущоба. 100 00:09:26,520 --> 00:09:28,400 А ты, краскоголовка, 101 00:09:28,480 --> 00:09:31,880 хватит трахаться вокруг или во дворе это запрещено, понял? 102 00:09:32,560 --> 00:09:35,240 -Убирайся. -Балди только что спас твою задницу! 103 00:09:35,320 --> 00:09:37,560 Вы все, ублюдки, следующие! 104 00:09:37,640 --> 00:09:40,720 Отвали, ты, предательская пизда! 105 00:09:40,800 --> 00:09:42,640 Пожалуйста, заткнись. 106 00:09:42,720 --> 00:09:44,720 Двор наш, лохи! 107 00:09:44,800 --> 00:09:45,920 Это наше! 108 00:09:56,960 --> 00:09:59,080 Заходи, Марио. 109 00:09:59,160 --> 00:10:02,280 Для меня большая честь представить вам... 110 00:10:03,120 --> 00:10:07,880 Марио Борхес, стажер — пример реинкорпорации в общество. 111 00:10:07,960 --> 00:10:10,520 Как надзиратель Сан-Онофре, Я очень горжусь им. 112 00:10:10,600 --> 00:10:12,480 Марио, это Эдуардо Пардо, 113 00:10:12,560 --> 00:10:14,560 очень важный бизнесмен в городе, 114 00:10:15,120 --> 00:10:17,800 и д-р Каэтано Лунати, федеральный судья. 115 00:10:17,880 --> 00:10:19,000 Садись, Марио. 116 00:10:21,040 --> 00:10:25,000 Антин сказал мне, что ты отличный и благородный человек. 117 00:10:25,480 --> 00:10:28,400 Это единственный способ выжить здесь. 118 00:10:28,480 --> 00:10:30,120 Вы знаете упражнение. 119 00:10:30,200 --> 00:10:34,640 Кристиан, младший сын Эдуардо, прибудет завтра. 120 00:10:34,720 --> 00:10:37,600 Отличный мальчик, отличный друг Луны, моей дочери. 121 00:10:37,680 --> 00:10:41,000 Он не привык к такой обстановке. 122 00:10:41,920 --> 00:10:44,680 Раз он такой хороший, что он сделал не так? 123 00:10:44,760 --> 00:10:46,320 Он облажался. 124 00:10:46,400 --> 00:10:47,760 Идиот. 125 00:10:48,360 --> 00:10:51,400 Он был пьян за рулем и разбился. Это он. 126 00:10:51,480 --> 00:10:53,360 Погибли двое его друзей и две девушки. 127 00:10:53,840 --> 00:10:54,920 Несовершеннолетние. 128 00:10:56,720 --> 00:10:58,120 Огромный пипец. 129 00:10:59,880 --> 00:11:02,440 -Передай выпивку, давай. -Давай, передай. 130 00:11:02,520 --> 00:11:04,680 Передайте выпивку! 131 00:11:07,800 --> 00:11:11,320 Привет всем, кто смотрит! Мы собираемся на вечеринку! 132 00:11:12,160 --> 00:11:13,360 Берегитесь! 133 00:11:16,480 --> 00:11:20,080 К сожалению, видео стало вирусным. 134 00:11:20,160 --> 00:11:24,960 СМИ сделали это невозможным чтобы минимизировать ответственность Кристиана. 135 00:11:25,040 --> 00:11:27,080 Вы имеете в виду, что он не мог избежать этого. 136 00:11:28,840 --> 00:11:29,840 Верно. 137 00:11:30,520 --> 00:11:35,120 Я позабочусь о твоем мальчике. Он почувствует себя так, будто попал в школу монахинь. 138 00:11:36,520 --> 00:11:38,320 Что я получу взамен? 139 00:11:40,040 --> 00:11:43,920 Антин, можем ли мы остаться наедине? с Борхесом? 140 00:11:44,000 --> 00:11:46,840 Я с радостью уйду. 141 00:11:47,480 --> 00:11:49,680 Я буду заниматься своими делами. Пожалуйста, извините меня. 142 00:11:51,480 --> 00:11:56,360 Эдуардо готов заплатить тебе справедливая и разумная сумма. 143 00:11:58,480 --> 00:12:00,800 Верно. Справедливая и разумная сумма. 144 00:12:00,880 --> 00:12:02,800 Отличный. Но... 145 00:12:03,960 --> 00:12:05,920 Я хочу чего-то еще, кроме денег. 146 00:12:08,120 --> 00:12:10,960 Мы теперь друзья, и ты человек закона. 147 00:12:11,520 --> 00:12:14,080 Человек политического влияния. Это не прошло мимо меня. 148 00:12:15,960 --> 00:12:17,240 Чего ты хочешь, Борхес? 149 00:12:17,800 --> 00:12:19,880 Моя свобода. 150 00:12:20,640 --> 00:12:21,760 И свобода моего брата. 151 00:12:39,920 --> 00:12:43,560 Одно дело, что говорят СМИ, или что говорит семья моей жены. 152 00:12:45,000 --> 00:12:47,520 Но я чувствую, что их много кто сочувствует мне. 153 00:12:48,480 --> 00:12:50,600 Я получаю много писем поддержки. 154 00:12:51,560 --> 00:12:53,600 Многие из женщин, которые 155 00:12:54,440 --> 00:12:56,040 хочу быть моей девушкой. 156 00:12:57,440 --> 00:12:58,320 Действительно? 157 00:12:58,400 --> 00:12:59,600 Честное слово перед Богом. 158 00:13:01,040 --> 00:13:03,160 Вы когда-нибудь сожалели о том, что сделали? 159 00:13:07,880 --> 00:13:10,160 Дело в том, что вы никогда их не встречали. 160 00:13:12,200 --> 00:13:14,440 Это были три чертовых придурка. 161 00:13:14,960 --> 00:13:16,360 Моя жена... 162 00:13:16,440 --> 00:13:19,240 больше всего моя свекровь и моя невестка... 163 00:13:19,320 --> 00:13:22,080 Это не повод их убивать. Ты мог бы переехать. 164 00:13:22,160 --> 00:13:23,160 Конечно. 165 00:13:24,080 --> 00:13:26,400 Но они превратили мою жизнь в ад. 166 00:13:26,960 --> 00:13:30,120 Знаешь ли ты, что это такое жить с такими людьми? 167 00:13:30,200 --> 00:13:32,280 Люди, которые постоянно вас унижают? 168 00:13:32,360 --> 00:13:33,200 Отпусти ее! 169 00:13:35,320 --> 00:13:38,200 Они издевались надо мной потому что я человек привычки. 170 00:13:39,200 --> 00:13:40,680 Они называли меня «ебаной феей». 171 00:13:43,200 --> 00:13:44,240 "Какаду." 172 00:13:46,760 --> 00:13:48,000 «Пираты в штанах». 173 00:13:49,200 --> 00:13:52,840 Ирония всего этого в том, что меня здесь все уважают. 174 00:13:52,920 --> 00:13:55,440 Они уважают меня за то, за что моя семья издевалась надо мной. 175 00:13:55,520 --> 00:13:56,360 Я понимаю. 176 00:13:57,240 --> 00:13:59,360 Признание – это большое дело. 177 00:13:59,920 --> 00:14:02,440 Как и сожаление о своих прошлых действиях. 178 00:14:03,560 --> 00:14:05,840 Я сожалею об этом, конечно. 179 00:14:06,760 --> 00:14:08,840 Мне следовало уйти, как ты сказал. 180 00:14:09,800 --> 00:14:12,040 Но что сделано, то сделано. 181 00:14:13,160 --> 00:14:15,920 Теперь мне придется отбывать наказание здесь. 182 00:14:17,680 --> 00:14:19,200 Знаешь что-нибудь? 183 00:14:20,120 --> 00:14:23,680 Я предпочел бы провести остаток своей жизни заперт в этой дыре 184 00:14:24,200 --> 00:14:28,720 чем потратить еще одну минуту с этими душераздирающими пиздами. 185 00:14:31,040 --> 00:14:33,000 Думаю, на сегодня мы закончили. 186 00:14:36,400 --> 00:14:37,360 Спасибо. 187 00:14:40,280 --> 00:14:41,680 Помните, что я спросил? 188 00:14:43,720 --> 00:14:44,680 Да. 189 00:14:45,880 --> 00:14:48,400 Извините, у меня много мыслей... 190 00:14:48,480 --> 00:14:50,960 -Абсолютно нет. Это в доме. -Пожалуйста, возьмите это. 191 00:14:51,040 --> 00:14:51,880 Я настаиваю. 192 00:14:53,640 --> 00:14:55,480 Одна рука моет другую. 193 00:14:57,680 --> 00:15:00,200 Таблетки обычные, депрессивные. 194 00:15:01,040 --> 00:15:03,200 Эти капсулы являются верхними. 195 00:15:03,280 --> 00:15:05,080 Полегче с этим. Это скорость. 196 00:15:06,760 --> 00:15:07,600 Наслаждаться. 197 00:15:29,440 --> 00:15:31,240 Фокус. Не теряйте ритм. 198 00:15:31,320 --> 00:15:32,760 Это бесполезно. 199 00:15:39,560 --> 00:15:41,640 Ноги так же важны, как и руки. 200 00:15:42,480 --> 00:15:45,080 Вам понадобится выносливость и быстрая реакция. 201 00:15:45,160 --> 00:15:46,640 Постучите по сумке на некоторое время. 202 00:15:49,200 --> 00:15:50,440 Хипс, Паско. 203 00:15:50,520 --> 00:15:52,520 Заставь его поднять руки, Бруни. 204 00:15:53,480 --> 00:15:56,600 Руки вверх. Подними руки вверх, давай. 205 00:15:58,400 --> 00:15:59,480 Твоя голова, Тринчета. 206 00:16:03,600 --> 00:16:05,280 Что происходит, Бруни? 207 00:16:06,320 --> 00:16:07,560 Сегодня матч. 208 00:16:11,400 --> 00:16:12,400 Сегодня вечером? 209 00:16:13,320 --> 00:16:14,480 Ребенок не готов. 210 00:16:15,200 --> 00:16:16,800 Какое, черт возьми, меня это волнует? 211 00:16:16,880 --> 00:16:18,800 Сегодня ночь. 212 00:16:19,360 --> 00:16:20,360 Почему ты это делаешь? 213 00:16:20,440 --> 00:16:22,760 В чем проблема, Бруни? 214 00:16:22,840 --> 00:16:26,400 Ваша задача - обучить его, не думать. Хорошо? 215 00:16:26,880 --> 00:16:31,360 Это чертовы любители. Какая тебе разница, готовы ли они? 216 00:16:33,960 --> 00:16:35,040 Это неправильно. 217 00:16:36,320 --> 00:16:37,720 То, что мы делаем, неправильно? 218 00:16:38,240 --> 00:16:39,560 Кто здесь делает все правильно? 219 00:16:42,200 --> 00:16:45,480 Если у вас есть проблема, поговори об этом с Борхесом. 220 00:16:46,040 --> 00:16:46,880 Хорошо? 221 00:16:54,200 --> 00:16:57,920 Давайте, люди, поехали! 222 00:16:58,920 --> 00:17:01,840 Перестаньте пить. Ты как чертова губка! 223 00:17:01,920 --> 00:17:03,880 Перестань рвать мои яйца. 224 00:17:03,960 --> 00:17:06,800 Это настоящая вещь, не та кошачья моча, которую ты мне всегда даешь. 225 00:17:06,880 --> 00:17:08,760 Ты должен вести себя хорошо. 226 00:17:08,840 --> 00:17:11,320 Позаботьтесь о ребенке. Не подведи меня. 227 00:17:11,400 --> 00:17:12,560 Когда он приедет? 228 00:17:12,640 --> 00:17:13,880 Завтра. 229 00:17:14,960 --> 00:17:17,080 Защити его ценой своей жизни. 230 00:17:17,160 --> 00:17:18,800 У его отца много притяжения. 231 00:17:18,880 --> 00:17:22,280 Держите его рядом. Сделайте для него красивую комнату. 232 00:17:22,360 --> 00:17:25,440 Он красивый, так что береги его от траха в задницу. 233 00:17:25,520 --> 00:17:28,920 Не рви мне яйца. Я буду относиться к нему как к своему сыну. 234 00:17:31,600 --> 00:17:33,560 Сколько вы получили? 235 00:17:34,200 --> 00:17:37,520 Сколько стоят ваши услуги телохранителя? 236 00:17:37,600 --> 00:17:41,040 Важно не то, сколько я получил, но что я получил. 237 00:17:41,120 --> 00:17:43,720 -Что я получил. -И что это? 238 00:17:43,800 --> 00:17:47,600 Судья пообещал освободить меня и моего брата. 239 00:17:49,960 --> 00:17:51,760 Чтобы освободить тебя? О чем ты болтаешь? 240 00:17:51,840 --> 00:17:55,760 Сфотографируй это красивое личико, потому что я скоро уйду. 241 00:17:55,840 --> 00:17:59,200 Ты спятил? Свобода? Вы оставляете пустую ячейку? 242 00:17:59,760 --> 00:18:01,200 Я стар, Антин. 243 00:18:01,280 --> 00:18:04,600 Ты должен быть внутри. Ты все испортишь снаружи. 244 00:18:04,680 --> 00:18:06,440 Я контролирую тебя отсюда. 245 00:18:06,520 --> 00:18:10,960 У вас здесь свой бизнес, и твоя доля. 246 00:18:11,040 --> 00:18:13,880 -А что насчет моей доли? -Никто этого не трогает. 247 00:18:13,960 --> 00:18:17,120 Тогда можешь пойти на хуй с пивной бутылкой. 248 00:18:17,200 --> 00:18:18,760 Вот к этому. 249 00:19:59,000 --> 00:20:00,280 Пришло время. 250 00:20:01,560 --> 00:20:03,480 На коленях. 251 00:20:05,280 --> 00:20:07,200 На коленях! 252 00:20:23,120 --> 00:20:26,200 От этого ублюдка действительно пахнет дерьмом. 253 00:20:40,320 --> 00:20:43,680 я все еще не понимаю как он еще жив. 254 00:21:08,760 --> 00:21:10,840 Наш парень готов? 255 00:21:10,920 --> 00:21:14,000 -Как всегда, шеф. -Большой. 256 00:21:20,720 --> 00:21:23,920 Здесь. Антин ставит 300 на обычного парня. 257 00:21:24,000 --> 00:21:24,960 Какой дешевый бред. 258 00:21:25,520 --> 00:21:28,280 -Поехали, ублюдки! -Вот 100. Запомни меня! 259 00:21:29,680 --> 00:21:31,640 Эй, это место Борхесов, чувак! 260 00:21:31,720 --> 00:21:33,720 Иди, унеси деньги отсюда. 261 00:21:36,880 --> 00:21:38,680 ТОЛЬКО КРУГЛЫЙ 262 00:21:51,600 --> 00:21:53,800 -У нас всё есть? -Ага. 263 00:22:00,480 --> 00:22:01,800 Это будет хорошо. 264 00:22:07,120 --> 00:22:08,400 Начнем, Марио? 265 00:22:11,400 --> 00:22:15,640 Дамы и господа... и эти педики там! 266 00:22:16,560 --> 00:22:18,120 Да ладно, Морсилла, я волнуюсь! 267 00:22:18,680 --> 00:22:22,520 Прямо с трелевочного ряда! 268 00:22:23,080 --> 00:22:26,760 Он вырос, борясь за свою жизнь! 269 00:22:27,320 --> 00:22:32,240 Я даю тебе... 270 00:22:32,320 --> 00:22:36,760 Зверь! 271 00:22:50,200 --> 00:22:53,920 И сегодня особенный вечер... 272 00:22:56,240 --> 00:23:02,240 Заперт в самых темных глубинах из бункера... 273 00:23:02,800 --> 00:23:06,720 живет и дышит... 274 00:23:06,800 --> 00:23:09,080 для нашего развлечения... 275 00:23:11,160 --> 00:23:17,400 великий абсолютный чемпион, 276 00:23:17,480 --> 00:23:23,480 любезно предоставлено Марио и Диозито Борхесом... 277 00:23:28,160 --> 00:23:29,520 Вот он... 278 00:23:33,560 --> 00:23:36,440 Пантера! 279 00:23:51,760 --> 00:23:53,600 Легко, ребята. 280 00:23:53,680 --> 00:23:56,320 Вы начнете прямо сейчас. Давай, готовься. 281 00:23:56,400 --> 00:23:57,240 Приходить. Убирайся. 282 00:25:21,640 --> 00:25:24,480 Почему бы тебе не откусить это, педик? 283 00:27:06,920 --> 00:27:09,680 Приведите ее сюда. 284 00:27:12,720 --> 00:27:14,600 Нет, нет, нет! 285 00:27:16,320 --> 00:27:19,240 Нет! Пожалуйста! 286 00:27:20,560 --> 00:27:21,480 Оставь меня в покое. 287 00:27:24,000 --> 00:27:25,760 Нет, нет, нет! 288 00:28:26,240 --> 00:28:29,440 Почему такое вытянутое лицо? Кто-то умер? 289 00:28:30,000 --> 00:28:32,640 Верно. Ваш боец ​​проиграл. 290 00:28:35,280 --> 00:28:37,880 Что случилось, ты ешь клоуна? 291 00:28:38,840 --> 00:28:40,880 Ты смотрел это из кабинета своего шефа? 292 00:28:42,440 --> 00:28:44,440 -Мой шеф? -Ага. 293 00:28:46,320 --> 00:28:49,000 Антин может пойти на хуй. 294 00:28:49,880 --> 00:28:53,040 Я уже год прошу повышения, и эта пизда мне этого не даст. 295 00:28:54,040 --> 00:28:56,160 Ну и что? Сходите в кабинет психиатра. 296 00:28:57,200 --> 00:29:01,800 -Я думаю, ты слишком амбициозен. -И у тебя совсем нет амбиций? 297 00:29:05,400 --> 00:29:07,160 Просто убиваю братьев Борхес. 298 00:29:08,800 --> 00:29:09,960 Но этого никогда не произойдет. 299 00:29:12,120 --> 00:29:14,080 Ты слишком молод, чтобы терять веру. 300 00:29:14,760 --> 00:29:15,960 Никогда не говори никогда. 301 00:29:18,680 --> 00:29:20,240 Сезар, иди сюда. 302 00:29:20,800 --> 00:29:22,080 Давай, чувак. 303 00:29:27,360 --> 00:29:28,320 Как дела? 304 00:29:29,720 --> 00:29:31,960 Завтра у нас появится новый. 305 00:29:32,920 --> 00:29:35,480 Он сын большой рыбы. Много денег. 306 00:29:36,800 --> 00:29:40,960 Антин и Борхес поселились за большие деньги, чтобы защитить его. 307 00:29:43,560 --> 00:29:45,200 Знаешь, что это значит? 308 00:29:46,840 --> 00:29:50,600 Если что-нибудь случится с этим ребенком... 309 00:29:51,760 --> 00:29:53,680 Борхесы в глубоком дерьме? 310 00:29:58,120 --> 00:30:01,040 И чертов Антин тоже. 311 00:30:40,000 --> 00:30:42,520 Этот чертов поток выглядит так на меня писает карлик. 312 00:30:42,600 --> 00:30:43,840 Слушай, идиот. 313 00:30:44,440 --> 00:30:48,760 Сегодня прибудет какое-то пятно от спермы. Сын Эдуардо Пардо. 314 00:30:48,840 --> 00:30:50,400 Кто, черт возьми, такой Эдуардо Пардо? 315 00:30:50,480 --> 00:30:53,480 Эдуардо Пардо - бизнесмен, какая-то большая кахуна. 316 00:30:54,040 --> 00:30:57,080 Его ребенок облажался и его отправили сюда. Мы должны обеспечить его безопасность. 317 00:30:58,320 --> 00:31:00,760 Он наш ключ к свободе. 318 00:31:02,600 --> 00:31:06,200 Все, о чем я могу думать, это о колумбийце. дела кузена сейчас... 319 00:31:07,720 --> 00:31:08,680 Что мне делать? 320 00:31:09,640 --> 00:31:12,960 Вы позаботитесь о безопасности этого ребенка. Это очень важно. 321 00:31:13,040 --> 00:31:14,200 Понятно? 322 00:31:16,400 --> 00:31:17,360 Окончательно. 323 00:31:18,640 --> 00:31:21,880 -Наконец что? -Вы признаете мой потенциал. 324 00:31:23,400 --> 00:31:25,960 -Вот почему ты Диозито. -Конечно. 325 00:31:41,800 --> 00:31:45,120 Ладно, ребята, давайте разгрузим грузовик. как можно быстрее. 326 00:31:45,200 --> 00:31:47,160 Двигайте задницами, мальчики! 327 00:31:49,120 --> 00:31:51,840 — Супер, Чичо? 328 00:31:51,920 --> 00:31:55,120 Вот в чем дело. Эти ящики особенные. 329 00:31:55,200 --> 00:31:57,320 Кто-то идет вперед, кто-то назад. 330 00:31:57,400 --> 00:31:59,200 Начните искать. Готовы, мальчики? 331 00:32:19,960 --> 00:32:21,120 Фиорито! 332 00:32:24,440 --> 00:32:28,560 Как дела, идиот? Разве ты не знаешь что идет сзади и спереди? 333 00:32:28,640 --> 00:32:31,600 -Эй, я перепутал. -Не разговаривай со мной так, фея. 334 00:32:31,680 --> 00:32:32,720 Иди туда. 335 00:32:33,880 --> 00:32:35,120 Двигай задницей! 336 00:33:13,280 --> 00:33:16,200 Бизнес процветает. Пора увеличивать производство. 337 00:33:17,760 --> 00:33:20,680 -Это не так просто. -Теперь играешь скромно? 338 00:33:20,760 --> 00:33:23,480 Ты чертовски потрясающий повар! 339 00:33:23,560 --> 00:33:25,480 Это химия, Марио. 340 00:33:26,520 --> 00:33:29,120 Если я все испорчу, тюрьма горит. 341 00:33:32,840 --> 00:33:34,320 Вы эксперт. 342 00:33:35,520 --> 00:33:40,400 Ты сжег свою жену, своего зятя... Ваш сосед сбежал на дюйм. 343 00:33:41,640 --> 00:33:43,360 Я никого не сжигал. 344 00:33:43,440 --> 00:33:45,400 Новости распространяют чушь. 345 00:33:45,880 --> 00:33:50,360 В любом случае, увеличивайте производство. Конец истории. 346 00:33:56,520 --> 00:34:01,200 Ты теперь пожарный? Ты родился поджигателем. 347 00:34:01,280 --> 00:34:03,480 Что с этим, пидор? 348 00:34:04,760 --> 00:34:05,760 Пойдем, Джеймс. 349 00:34:22,760 --> 00:34:24,200 Что такое, юнец? 350 00:34:25,400 --> 00:34:27,160 Вы очарованы? 351 00:34:30,520 --> 00:34:32,640 Отсюда ты чувствуешь себя Богом, да? 352 00:34:34,240 --> 00:34:36,680 Это от твоего отца. Это для тебя. 353 00:34:38,520 --> 00:34:40,200 Там одежда. 354 00:34:42,560 --> 00:34:45,280 Туалетные принадлежности... Используйте это мыло для мытья. 355 00:34:45,360 --> 00:34:47,480 Не пользуйтесь тюремным мылом 356 00:34:47,560 --> 00:34:51,320 потому что твои яйца будут такими же красными как задница павиана от сыпи. 357 00:34:53,760 --> 00:34:55,480 Что у тебя там? 358 00:34:56,720 --> 00:34:58,840 - Густые зубы. -Что? 359 00:35:00,160 --> 00:35:01,920 Он также оставил вам немного денег. 360 00:35:02,480 --> 00:35:05,680 Оставьте это мне. Если вам что-нибудь понадобится, дайте мне знать. 361 00:35:05,760 --> 00:35:09,920 Тебя здесь ограбят. То же самое и с телефонными картами. 362 00:35:10,000 --> 00:35:14,120 Но если ты хочешь воспользоваться телефоном, просто ляг на диван и поговори. 363 00:35:14,200 --> 00:35:16,520 Согласованный? Капече! 364 00:35:17,720 --> 00:35:18,920 Да, Шеф. 365 00:35:19,000 --> 00:35:21,240 Отведите ребенка в тюремный блок Борхесов. 366 00:35:21,320 --> 00:35:24,760 Уделите ему особое внимание, пожалуйста, пожалуйста? 367 00:35:25,960 --> 00:35:28,120 Конечно. Как и любой заключенный. 368 00:35:28,200 --> 00:35:31,720 Не будь умником. Не такой, как все заключенные. 369 00:35:31,800 --> 00:35:37,120 Специальное лечение. Хороший, любящий и милый. 370 00:35:37,600 --> 00:35:39,120 -Идти. -Пойдем, малыш. 371 00:35:41,160 --> 00:35:42,240 Пойдем со мной. 372 00:35:53,440 --> 00:35:57,080 -Какие у тебя карты, Хуан Пабло? -Семерка пик. 373 00:35:57,160 --> 00:36:00,640 Что, черт возьми, с этим? Я не играю с тобой! 374 00:36:01,720 --> 00:36:03,480 Оставьте это на некоторое время. 375 00:36:03,560 --> 00:36:05,080 Какие карты у вас есть? 376 00:36:05,720 --> 00:36:06,760 Мой брат выиграл. 377 00:36:09,800 --> 00:36:11,040 Слушай! 378 00:36:11,120 --> 00:36:12,800 В этот тюремный блок приходит ребенок. 379 00:36:12,880 --> 00:36:17,120 Мы не знаем, как долго, но он наш гость. Будь милым. 380 00:36:17,200 --> 00:36:20,400 -У нас все ясно? Никаких смешных вещей. -Да, сэр. 381 00:36:20,480 --> 00:36:21,320 Борхес. 382 00:36:22,080 --> 00:36:24,480 Вот посылка Антина. 383 00:36:24,560 --> 00:36:26,720 Спасибо, Капече. Он в надежных руках. 384 00:36:26,800 --> 00:36:29,880 -Если ты так говоришь... -Да, сходите в парикмахерскую. Продолжать. 385 00:36:33,200 --> 00:36:35,000 Вот парень, о котором я говорил. 386 00:36:35,640 --> 00:36:37,560 Будьте гостеприимны. Не отправляйте его в больницу. 387 00:36:37,640 --> 00:36:39,560 Не будьте идиотами. Хорошо? 388 00:36:40,600 --> 00:36:44,200 -Она маленькая принцесса. -Что с тобой, черт возьми, не так? 389 00:36:45,040 --> 00:36:46,040 Меня зовут Диозито. 390 00:36:46,120 --> 00:36:49,240 Это мой брат. Он всегда спасет твою задницу. 391 00:36:49,800 --> 00:36:53,080 Ты будешь жить в этом дворце, Бог знает, как долго... 392 00:36:53,160 --> 00:36:56,280 В любом случае, у тебя будет эскорт. для душа. 393 00:36:56,360 --> 00:36:58,120 То же самое и со столовой. 394 00:36:58,200 --> 00:36:59,760 Во двор не войдешь. 395 00:36:59,840 --> 00:37:03,360 Если ты хочешь позагорать, мы отведем тебя на террасу. 396 00:37:03,440 --> 00:37:04,520 И улыбнись. 397 00:37:05,360 --> 00:37:08,600 Первый раз в суставе тяжело, но ты привыкнешь. 398 00:37:09,840 --> 00:37:12,200 -Я много раз ел косяк. -Верно. 399 00:37:13,320 --> 00:37:16,200 Неа, чувак. «В суставе» заключен в тюрьму. 400 00:37:16,280 --> 00:37:17,840 Первый раз в суставе. 401 00:37:19,640 --> 00:37:20,800 Как тебя зовут? 402 00:37:22,080 --> 00:37:22,920 Кристиан. 403 00:37:23,480 --> 00:37:25,160 -Хм? -Кристиан. 404 00:37:26,360 --> 00:37:27,960 А как зовут твоего козявку? 405 00:37:30,120 --> 00:37:32,560 С этого момента тебя зовут Бугер. 406 00:37:32,640 --> 00:37:35,080 Приходите, найдем для вас место. 407 00:37:35,160 --> 00:37:36,400 Это моя кровать. 408 00:37:36,480 --> 00:37:39,600 Это может быть твое, поэтому мы вместе. Мы бросаем это дерьмо. 409 00:37:40,200 --> 00:37:41,760 Эй, это мои вещи! 410 00:37:41,840 --> 00:37:44,760 Заткнись, пидор! Эти журналы отвратительны. 411 00:37:44,840 --> 00:37:45,720 Ну и что? 412 00:37:45,800 --> 00:37:47,360 Останавливаться. Я могу спать где угодно. 413 00:37:47,440 --> 00:37:49,680 Или я попрошу у папы спальный мешок. 414 00:37:49,760 --> 00:37:51,640 Лучше попросите мешок для трупов! 415 00:37:52,760 --> 00:37:53,680 Прекрати это, чувак! 416 00:37:53,760 --> 00:37:57,040 Отвези ребенка на экскурсию, Диозито. 417 00:37:57,120 --> 00:37:59,120 Пойдем, Бугер. Оставьте свои вещи здесь. 418 00:38:10,000 --> 00:38:10,960 Послушай, Каламбре. 419 00:38:11,040 --> 00:38:15,640 В следующий раз, когда ты будешь играть в бунтовщика, Я оторву тебе яйца плоскогубцами. 420 00:38:15,720 --> 00:38:16,680 Нам ясно? 421 00:38:20,120 --> 00:38:21,280 Ублюдок. 422 00:38:21,360 --> 00:38:24,120 Что смешного? Мне было 30, мудак. 423 00:38:33,600 --> 00:38:35,240 Почему ты оказался здесь? 424 00:38:38,600 --> 00:38:39,760 Ты никогда этого не спрашиваешь. 425 00:38:41,040 --> 00:38:42,040 Это закон. 426 00:38:49,480 --> 00:38:51,000 Я рискнул ради брата. 427 00:38:51,960 --> 00:38:52,880 Вот почему. 428 00:38:56,720 --> 00:38:57,760 Ворота! 429 00:39:03,320 --> 00:39:04,160 А ты? 430 00:39:04,960 --> 00:39:06,040 Ты никогда этого не спрашиваешь. 431 00:39:07,320 --> 00:39:08,760 Ты быстрый, Бугер. 432 00:39:14,600 --> 00:39:15,760 Я убил своих друзей. 433 00:39:18,720 --> 00:39:19,760 Вот почему я здесь. 434 00:39:26,120 --> 00:39:27,200 Это был несчастный случай. 435 00:39:37,120 --> 00:39:38,280 Ворота! 436 00:39:54,280 --> 00:39:57,040 -Доброе утро, девочки! Как вы? -Привет! 437 00:39:57,960 --> 00:39:59,480 Давай зажжем свечи, а? 438 00:40:00,400 --> 00:40:02,080 Кто такой пудинговый пирог? 439 00:40:02,640 --> 00:40:04,080 Мой большой друг Бугер. 440 00:40:04,160 --> 00:40:05,280 Божественный! 441 00:40:05,360 --> 00:40:07,640 -Эй, а что насчет твоего брата? -Его здесь нет. 442 00:40:09,400 --> 00:40:10,240 Хорошо. 443 00:40:10,320 --> 00:40:12,400 Помолимся усопшим, как всегда. 444 00:40:12,480 --> 00:40:14,080 Твой друг великолепен! 445 00:40:14,160 --> 00:40:17,560 С таким лицом, Вы можете получить квартиру в кратчайшие сроки. 446 00:40:18,360 --> 00:40:20,320 Девочки просто бомба, Бугер! 447 00:40:20,400 --> 00:40:23,320 Они тусовались с этими придурками Sub-21. 448 00:40:23,400 --> 00:40:26,240 Мы взяли на себя управление несколько лет назад и мы получили их здесь. 449 00:40:26,320 --> 00:40:28,520 Дай мне знать, когда захочешь ее трахнуть. 450 00:40:28,600 --> 00:40:30,640 Вы получаете скидку. Верно, девочки? 451 00:40:30,720 --> 00:40:32,200 Конечно! Да! 452 00:40:33,160 --> 00:40:34,160 Но я не гей. 453 00:40:35,080 --> 00:40:36,320 Мне нравятся женщины. 454 00:40:36,400 --> 00:40:38,520 -Ты продержишься 2 дня. -Как нахально! 455 00:40:38,600 --> 00:40:41,920 Бугер, они девчонки, а не парни. 456 00:40:43,120 --> 00:40:44,200 Не будьте предвзяты. 457 00:40:44,280 --> 00:40:45,960 -Пожалуйста, научите его. -Конечно. 458 00:40:46,040 --> 00:40:48,440 Простите, девочки. Ему нужно кое-чему научиться. 459 00:40:48,520 --> 00:40:50,520 -Пошли, Бугер. Мы вернемся позже. -Мы будем здесь! 460 00:40:51,800 --> 00:40:52,640 Как нахально! 461 00:40:57,160 --> 00:40:58,720 -Антин! -Как дела? 462 00:40:58,800 --> 00:41:00,720 -Это босс. -По телефону? 463 00:41:00,800 --> 00:41:03,600 -Она на лестнице. -Эта пизда! 464 00:41:03,680 --> 00:41:05,520 Она сказала мне, что придет через два часа. 465 00:41:05,600 --> 00:41:08,760 Она хочет застать меня врасплох. Я знаю это, черт возьми... 466 00:41:10,880 --> 00:41:12,440 Эстела Моралес! 467 00:41:12,520 --> 00:41:16,480 Национальный директор Федеральная служба исполнения наказаний. 468 00:41:16,560 --> 00:41:18,440 Серхио Антин. Как дела? 469 00:41:18,520 --> 00:41:20,400 -Добрый день. -Какое зрелище! 470 00:41:20,480 --> 00:41:25,640 Капече, давай повысим безопасность в тюремном блоке С. 471 00:41:25,720 --> 00:41:28,720 Направьте камеры на вход. 472 00:41:28,800 --> 00:41:30,040 Спасибо. 473 00:41:30,120 --> 00:41:31,120 Сука! 474 00:41:32,240 --> 00:41:34,960 Эстелита, какое наслаждение. Ты отлично выглядишь. 475 00:41:35,040 --> 00:41:37,880 мне было очень приятно когда тебя назначили. 476 00:41:37,960 --> 00:41:41,080 На самом деле Арриага был бесполезен. 477 00:41:41,160 --> 00:41:44,600 Арриага и Гарофало были два куска дерьма 478 00:41:44,680 --> 00:41:47,480 которого Господь должен всегда хранить. 479 00:41:47,560 --> 00:41:50,280 И никогда не вернуться. Чертовы либералы! 480 00:41:50,360 --> 00:41:55,160 Арриага думал, что они станут друзьями с этими криминальными кусками херни. 481 00:41:55,240 --> 00:41:58,640 Гарофало и Арриага были два либеральных отморозка 482 00:41:58,720 --> 00:42:03,800 которым не хватало исправительного призвания, которых у нас в избытке. 483 00:42:03,880 --> 00:42:08,960 Мне нравится иметь гребаного преступника в яме, расплачиваясь за свои промахи. 484 00:42:09,640 --> 00:42:10,600 Дайте показания! 485 00:42:30,440 --> 00:42:31,840 Это мастерская. 486 00:42:33,240 --> 00:42:35,640 Это основной доход Сан-Онофре. 487 00:42:37,720 --> 00:42:40,840 Здесь умирает много людей? Для чего это используется? 488 00:42:42,400 --> 00:42:45,040 Ага. Мы не зря называем его «Могила». 489 00:42:45,600 --> 00:42:48,160 Я шучу, Бугер. Не бойтесь. 490 00:42:48,720 --> 00:42:50,520 Я не уверен, что там с гробами. 491 00:42:50,600 --> 00:42:53,280 Антин, наверное, что-то подписал с моргом. 492 00:42:53,360 --> 00:42:55,480 Они также делают игрушки для детей. 493 00:43:00,000 --> 00:43:01,920 -Осторожно, чувак. -Что ты трогаешь? 494 00:43:02,000 --> 00:43:03,960 -Я заберу. -Как дела, хуесос? 495 00:43:04,040 --> 00:43:05,040 Маркос! 496 00:43:08,120 --> 00:43:08,960 Вы поднимите его. 497 00:43:25,400 --> 00:43:26,280 Мы крутые? 498 00:43:28,520 --> 00:43:29,400 Мы круты. 499 00:43:32,280 --> 00:43:34,320 Спроси нас о чём угодно, Бугер! 500 00:43:35,040 --> 00:43:36,200 Чувствуйте себя как дома. 501 00:43:41,120 --> 00:43:42,200 Сколько вы зарабатываете? 502 00:43:44,160 --> 00:43:45,440 Ну, здесь... 503 00:43:46,080 --> 00:43:48,040 около 30 баксов в час. 504 00:43:49,080 --> 00:43:49,920 Серьезно. 505 00:43:50,800 --> 00:43:51,800 На самом деле что? 506 00:43:51,880 --> 00:43:54,120 Кто готов ради этого работать? 507 00:44:00,880 --> 00:44:02,080 Давай выйдем под залог, Бугер. 508 00:44:02,160 --> 00:44:04,840 Постоянно что-то путаешь. Пойдем. 509 00:44:05,680 --> 00:44:08,240 Я не могу ударить каждую пизду кто хочет кусочек тебя. 510 00:44:08,880 --> 00:44:10,160 Или, может быть, я могу. 511 00:44:10,720 --> 00:44:12,360 Будет лучше, если мы сможем этого избежать. 512 00:44:12,440 --> 00:44:15,600 Давайте запустим игру и посмотрим если ты такой крутой, как говоришь. 513 00:44:18,320 --> 00:44:21,280 Слушай, я вернусь через некоторое время. Оставайся на месте. 514 00:44:21,360 --> 00:44:23,000 -Куда ты идешь? - Двор. 515 00:44:23,080 --> 00:44:26,480 -Можно я приду? -Нет, оставайся здесь. Двор опасен. 516 00:44:26,560 --> 00:44:30,560 Следите за ребенком, его никто не трогает. Я скоро вернусь. 517 00:44:34,360 --> 00:44:38,800 Хорошо, я не стукач Я тусуюсь со своими корешками 518 00:44:38,880 --> 00:44:41,360 Я не один из твоих друзей 519 00:44:41,440 --> 00:44:46,120 Хочу убраться отсюда Прогуляйтесь 520 00:44:46,200 --> 00:44:48,760 Я заперт, часы не тикают 521 00:44:48,840 --> 00:44:53,280 Это угроза, я хочу вернуться домой 522 00:44:53,360 --> 00:44:56,400 И прогуляйтесь по капоту 523 00:44:56,480 --> 00:44:59,360 Я пойду в угол со своими мальчиками 524 00:44:59,440 --> 00:45:03,760 Общаемся с мальчиками и красотками Пью вино 525 00:45:03,840 --> 00:45:05,960 Жду, пока что-нибудь произойдет 526 00:45:08,920 --> 00:45:11,320 Нам нужно варить крафтовое пиво. 527 00:45:13,240 --> 00:45:16,280 Мне нравится ваш предпринимательский дух. 528 00:45:17,000 --> 00:45:17,840 Как дела? 529 00:45:18,400 --> 00:45:19,720 Извини, если я тебя прервал. 530 00:45:20,720 --> 00:45:21,920 Как дела, Диозито? 531 00:45:22,880 --> 00:45:23,920 Я здесь ради разреза. 532 00:45:24,000 --> 00:45:26,680 Привет! Почему спешка? Скажи мне. 533 00:45:27,440 --> 00:45:29,880 Я не доверяю твоей бухгалтерии, Морсилла. 534 00:45:29,960 --> 00:45:33,440 -Поскольку я был в капюшоне... -Как ты можешь говорить такое? 535 00:45:33,520 --> 00:45:36,200 После всего этого времени мы знали друг друга? 536 00:45:37,120 --> 00:45:39,920 Сжигание бумаги и ракушек 537 00:45:40,000 --> 00:45:41,400 Даже их идеалы 538 00:45:43,480 --> 00:45:45,000 -Послушай, Педрито. -Что? 539 00:45:45,080 --> 00:45:47,040 Щенок, сын бизнесмена. 540 00:45:49,120 --> 00:45:50,720 Иди и добудь у него какую-нибудь информацию. 541 00:45:50,800 --> 00:45:51,880 Получить информацию? 542 00:45:59,040 --> 00:46:01,560 -'Как дела? - Гладко, чувак. 543 00:46:01,640 --> 00:46:05,160 Мы немного курим, ты знаешь. Делаю немного вина и все такое. 544 00:46:05,240 --> 00:46:06,760 Давай, чувак. 545 00:46:06,840 --> 00:46:08,320 Я не могу. Я с Диозито. 546 00:46:08,400 --> 00:46:10,320 Не хочешь быть детёнышем Борхесов? 547 00:46:12,000 --> 00:46:12,920 Нет. 548 00:46:13,000 --> 00:46:15,600 Я буду вести подсчет. У меня есть машина. 549 00:46:18,600 --> 00:46:20,240 Это такой отвратительный смех. 550 00:46:26,120 --> 00:46:27,360 Возьмите их. 551 00:46:27,440 --> 00:46:30,880 я вычту их со распродажи на следующей неделе. Хорошо? 552 00:46:30,960 --> 00:46:32,000 Вычтите и это. 553 00:46:35,400 --> 00:46:36,480 Пока, толстяк. 554 00:46:36,560 --> 00:46:38,520 Не доверяйте большинству вещей они говорят вам. 555 00:46:38,600 --> 00:46:42,200 Однажды тебя побалуют и все такое. В следующий раз тебе конец. 556 00:46:42,280 --> 00:46:43,920 -Будь осторожен! -Как дела? 557 00:46:44,000 --> 00:46:46,320 - Этот парень тебя беспокоит? -Мы круты. 558 00:46:46,840 --> 00:46:48,560 Да, мы круты. Мы крутые... 559 00:46:49,480 --> 00:46:51,320 Давай, чувак! Откройте ворота! 560 00:46:51,880 --> 00:46:54,480 -Здесь все в порядке? -Проходи, чувак. 561 00:46:54,560 --> 00:46:56,040 -Я иду. Я иду. -Убирайся. 562 00:46:56,120 --> 00:46:57,440 Я ухожу. 563 00:46:59,080 --> 00:47:02,920 Эй, медь. Я сказал тебе, никто не приближается к ребенку, чувак! 564 00:47:04,120 --> 00:47:06,960 Ну давай же. Да, я знаю. 565 00:47:07,040 --> 00:47:10,240 я тоже думала, что он ребенок первый раз. Но он мужчина. 566 00:47:10,320 --> 00:47:13,920 Он выглядит невинным, но он пиявка это истощит твои яйца. 567 00:47:14,520 --> 00:47:15,680 Держись подальше. 568 00:47:49,840 --> 00:47:54,440 Доктор, как приятно вас видеть! Ты выглядишь великолепно, сияюще. 569 00:47:55,280 --> 00:47:59,640 Для меня большая честь представить вам префекту Эстеле Моралес, 570 00:47:59,720 --> 00:48:02,760 Национальный директор Федеральной службы исполнения наказаний. 571 00:48:02,840 --> 00:48:05,800 -Как вы? Эмма, да? -Да, приятно познакомиться. 572 00:48:06,840 --> 00:48:08,000 С тобой все в порядке? 573 00:48:10,520 --> 00:48:11,360 Да. 574 00:48:11,960 --> 00:48:15,560 Да, просто немного устал. Некоторые дни имеют тенденцию быть немного длинными. 575 00:48:15,640 --> 00:48:16,600 Я могу себе представить. 576 00:48:17,280 --> 00:48:18,720 Мы позволим вам вернуться к работе. 577 00:48:18,800 --> 00:48:20,880 Давайте посмотрим на достижениях Сан-Онофре. 578 00:48:22,160 --> 00:48:23,960 -Пока. -Увидимся, Эмма. 579 00:48:33,000 --> 00:48:34,960 -Они здесь. -Пиво! 580 00:48:35,040 --> 00:48:37,880 Садись сюда. Скажи мне... 581 00:48:39,040 --> 00:48:41,480 Куда этот придурок тебя забрал? 582 00:48:41,560 --> 00:48:43,720 Какое тебе дело, Марито? Это наше дело. 583 00:48:43,800 --> 00:48:48,400 Позвольте ребенку говорить. Он умеет говорить. Он взрослый. 584 00:48:48,960 --> 00:48:51,600 Мы ходили повсюду. Мастерская... 585 00:48:52,240 --> 00:48:53,400 Кухня... 586 00:48:54,080 --> 00:48:56,520 -Мы видели трансов. - Да, трансы... 587 00:48:57,880 --> 00:48:59,720 Джинна спрашивала меня о тебе. 588 00:49:02,880 --> 00:49:04,480 Ты трахаешь ее? 589 00:49:09,720 --> 00:49:13,440 Не будь таким клоуном или я оторву тебе голову. 590 00:49:14,000 --> 00:49:18,360 Не трахай ребенка головой, или ты будешь спать во дворе. 591 00:49:18,440 --> 00:49:19,400 Понятно? 592 00:49:21,720 --> 00:49:22,600 Могу ли я пойти с ним? 593 00:49:23,920 --> 00:49:25,480 Я могу справиться с грязью. 594 00:49:26,440 --> 00:49:29,080 Что вы сказали? Что это такое? 595 00:49:29,160 --> 00:49:30,920 Я могу справиться с грязью. 596 00:49:31,000 --> 00:49:32,760 Откуда ты знаешь, что во дворе грязно? 597 00:49:34,000 --> 00:49:35,520 Этот мудак тебя забрал. 598 00:49:36,080 --> 00:49:38,000 -Нет, Марио. -Ты чертов идиот? 599 00:49:38,080 --> 00:49:39,400 Ничего не произошло! 600 00:49:39,480 --> 00:49:41,640 Я говорил тебе, что он должен держаться подальше двора! 601 00:49:41,720 --> 00:49:44,480 У тебя была одна задача и ты не смог с этим справиться! 602 00:49:44,560 --> 00:49:47,440 Я его не брал! Мне нужно было выполнить поручение. 603 00:49:47,520 --> 00:49:50,120 Он остался дома. Я не взял его. 604 00:49:50,680 --> 00:49:53,880 -Я ошибаюсь, Бугер? Объяснять! -Нечего объяснять! 605 00:49:53,960 --> 00:49:56,480 Ответственен этот чертов засранец. 606 00:49:56,560 --> 00:50:00,120 На карту поставлено много великих дел, ты чертов идиот! 607 00:50:00,200 --> 00:50:04,560 Черт возьми, Марио! Он не пошел во двор! 608 00:50:04,640 --> 00:50:06,760 Не рви мне яйца, чувак! 609 00:50:06,840 --> 00:50:09,400 Бугер, расскажи ему, как все произошло! 610 00:50:10,440 --> 00:50:12,880 -Я остался внутри. Я не выходил туда. - Видишь, придурок? 611 00:50:12,960 --> 00:50:15,880 Ты сходишь с ума из-за ничего! 612 00:50:18,360 --> 00:50:23,080 Ебать! Если ты скажешь мне позаботиться о нем, позволь мне сделать это, не ломая себе яйца. 613 00:50:23,160 --> 00:50:25,080 Пойдем, Бугер. Двигаться! 614 00:50:27,480 --> 00:50:29,040 Еще одно, чувак... 615 00:50:30,680 --> 00:50:32,720 Если ты трахаешь Джинну, будь моим гостем. 616 00:50:32,800 --> 00:50:35,360 Нам все равно, если ты повернешься в пылающего педика. 617 00:50:36,320 --> 00:50:39,080 Иди на хуй, сукин сын! 618 00:50:40,480 --> 00:50:41,840 Чертов мудак! 619 00:51:01,360 --> 00:51:05,200 Пизда, в следующий раз, когда ты спросишь кого-нибудь обо мне, ты мертв. Нам ясно? 620 00:51:05,280 --> 00:51:08,040 -Марио, ты делаешь мне больно! -Я не педик! 621 00:51:08,120 --> 00:51:10,480 - То, что произошло раньше, было ошибкой. -Отпусти меня. 622 00:51:10,560 --> 00:51:12,320 Не спрашивай обо мне. 623 00:51:12,400 --> 00:51:14,480 Забудь мое имя. Нам ясно? 624 00:51:31,680 --> 00:51:33,120 Ты чертова шлюха! 625 00:52:15,880 --> 00:52:16,960 Выслушайте меня! 626 00:52:17,040 --> 00:52:20,680 Педрито, ты пойдешь к двери тюремного блока Борхесов. 627 00:52:20,760 --> 00:52:22,600 -Верно. -Охранник будет ждать. 628 00:52:23,160 --> 00:52:24,720 Берег чист. 629 00:52:24,800 --> 00:52:27,480 Ты будешь идти тихо чтобы тебя никто не услышал. Хорошо? 630 00:52:27,560 --> 00:52:31,200 -Хорошо. -Ты пойдёшь туда и пройдёшь спокойно. 631 00:52:31,280 --> 00:52:33,080 пока не доберешься до места, где спят Борхесы. 632 00:52:33,160 --> 00:52:35,760 Вы направитесь прямо к кровати Кристиана. 633 00:52:36,400 --> 00:52:37,920 Не позволяй им услышать тебя. 634 00:52:38,000 --> 00:52:39,720 Он будет очень тихим. 635 00:52:40,720 --> 00:52:43,400 Скажи ему, что есть вечеринка Sub-21. во дворе. 636 00:52:43,480 --> 00:52:45,120 -Хорошо. -Мы ждём его. 637 00:52:45,200 --> 00:52:46,320 Я доверяю тебе. 638 00:52:48,920 --> 00:52:50,080 Поехали, мальчики! 639 00:52:51,960 --> 00:52:53,120 Поехали, ублюдки! 640 00:52:53,680 --> 00:52:55,240 Блин, какой ужасный сустав. 641 00:52:55,320 --> 00:52:57,560 Сезар, вот то, что ты просил. 642 00:52:58,040 --> 00:52:59,160 Давайте посмотрим. 643 00:53:05,200 --> 00:53:06,240 Я когда-нибудь подводил тебя? 644 00:53:06,320 --> 00:53:08,800 Наконец-то ты сделал что-то хорошее! 645 00:53:09,680 --> 00:53:11,800 С другой стороны двора! 646 00:53:13,760 --> 00:53:15,200 Я не боюсь его. 647 00:53:15,280 --> 00:53:20,960 я думал он детсадовец первый раз я увидел его во дворе. 648 00:53:21,480 --> 00:53:23,680 Я хотел отвезти его к маме и все такое. 649 00:53:24,160 --> 00:53:25,680 Но нет, он не ребенок. 650 00:53:26,200 --> 00:53:27,440 Он чуть не зарезал меня. 651 00:53:27,520 --> 00:53:29,080 Я испугался до чертиков. 652 00:53:32,640 --> 00:53:34,680 Бугер, какого черта? Я проигрываю 3-0! 653 00:53:37,800 --> 00:53:39,080 Возможно, кнопка сломалась. 654 00:53:41,000 --> 00:53:42,280 Вот это джойстик. 655 00:53:43,080 --> 00:53:45,680 Возможно, это было все. Я догоню. 656 00:53:45,760 --> 00:53:47,600 Толстяк, твой телефон звонит! 657 00:53:50,120 --> 00:53:51,920 Ты глухой? Возьми трубку! 658 00:53:55,200 --> 00:53:56,560 Минутку, Бугер. 659 00:53:57,200 --> 00:54:00,320 Ты глухой? Это Глэдис. Ты отвечаешь или что? 660 00:54:01,880 --> 00:54:02,880 Привет, Глэдис. 661 00:54:03,400 --> 00:54:04,920 Нет, это Диозито. 662 00:54:05,000 --> 00:54:06,120 Да, он здесь. 663 00:54:07,400 --> 00:54:08,520 Толстяк. 664 00:54:12,640 --> 00:54:14,120 -Привет? -Марио! 665 00:54:14,680 --> 00:54:17,800 Что это за голос, детка? 666 00:54:17,880 --> 00:54:19,680 -Что-то не так? -Нет. 667 00:54:19,760 --> 00:54:21,920 Нет, что происходит? 668 00:54:22,000 --> 00:54:23,440 Слушай... 669 00:54:24,000 --> 00:54:26,520 Колумбийцы пришли, как вы и сказали. 670 00:54:27,080 --> 00:54:29,680 -Для тебя есть кое-что. -Разве это не приятно. 671 00:54:29,760 --> 00:54:32,120 <Я> Немного, много? Что? 672 00:54:32,200 --> 00:54:33,160 Много. 673 00:54:33,800 --> 00:54:35,680 Я взвешиваю. 674 00:54:35,760 --> 00:54:38,080 Помни, сколько моя тетя Чола раньше весил? 675 00:54:38,920 --> 00:54:40,080 Около 90 килограммов. 676 00:54:42,320 --> 00:54:44,640 Что ты имеешь в виду, когда говоришь о Чоле? 677 00:54:45,200 --> 00:54:47,720 Как Чола, когда она упала диета, детка! 678 00:54:48,760 --> 00:54:52,200 О, детка. Фантастическая новость. 679 00:54:56,000 --> 00:54:57,400 Нам нужно отпраздновать. 680 00:55:05,920 --> 00:55:09,280 -Колумбия! -Колумбия! 681 00:55:11,480 --> 00:55:12,960 Давайте праздновать, Бугер! 682 00:55:13,040 --> 00:55:15,120 Не знаю, почему мы смеемся, но... 683 00:55:22,720 --> 00:55:24,360 Поехали! 684 00:55:25,320 --> 00:55:28,120 Пидоры, празднуйте со своей девушкой! Мы движемся вверх! 685 00:55:28,200 --> 00:55:30,680 Сколько, Марито? 90 килограммов? 686 00:55:30,760 --> 00:55:32,240 Сколько здесь таких сумок? 687 00:55:37,800 --> 00:55:40,120 Иди, Диозито, иди! 688 00:55:42,880 --> 00:55:46,480 Вечеринка, педики! Ваше здоровье! 689 00:55:47,880 --> 00:55:50,360 -Можно мне затяжку? - Здоровья, Бугер! 690 00:55:50,440 --> 00:55:54,040 -Ваше здоровье. Можно мне зажигалку, пожалуйста? -Да, веселись, Бугер! 691 00:55:54,120 --> 00:55:55,880 Ни малейшего шанса, нет. 692 00:55:55,960 --> 00:55:59,960 Мы с твоим отцом согласились, что у тебя есть уйти таким же чистым, как и вошел. 693 00:56:00,040 --> 00:56:03,160 Выпей пива, подрочи ушами, но не это. 694 00:56:06,200 --> 00:56:08,160 -Пойдем! -Ага! 695 00:56:10,120 --> 00:56:12,520 Приветствую вас, чертовы педики! 696 00:56:17,280 --> 00:56:19,080 Это лучшая часть, чувак! 697 00:56:24,720 --> 00:56:26,520 Да, чувак, просто дуновение! 698 00:56:27,560 --> 00:56:28,400 Он вернулся! 699 00:56:31,160 --> 00:56:34,000 Это банда Саб-21, ублюдок! 700 00:56:51,160 --> 00:56:56,560 Просыпайся, чувак! Что, черт возьми, случилось с вечеринкой? 701 00:56:56,640 --> 00:56:57,680 Не будьте занудой! 702 00:56:58,240 --> 00:57:00,440 Просыпайся, мудак! 703 00:57:00,520 --> 00:57:03,200 Девчонок нет, так что иди спать, да? 704 00:57:03,280 --> 00:57:04,880 Я буду трахать вас одного за другим! 705 00:57:04,960 --> 00:57:08,720 -Не будь придурком, Барни! -Отвали, чувак. 706 00:57:08,800 --> 00:57:12,360 -Выключи свет. Я хочу спать. -Это позор, Марио! 707 00:57:12,440 --> 00:57:15,000 -Ебать! -Будь осторожен с этим педиком, чувак. 708 00:57:15,080 --> 00:57:17,400 Придурки! Ты говоришь о вечеринках, тогда что? 709 00:57:17,480 --> 00:57:20,360 Я пью колу, пью пиво, а потом ты хочешь, чтобы я пошел спать? 710 00:57:21,640 --> 00:57:24,520 -Давайте выпьем гуаро. -Нет, несколько кадров. 711 00:57:26,320 --> 00:57:31,240 Не будь придурком, Бугер! Хватит слушать это чертово дерьмо. 712 00:57:31,320 --> 00:57:32,160 Пойдем! 713 00:57:32,720 --> 00:57:36,000 Святая вода... в следующий раз я на тебя поссаю! 714 00:57:41,240 --> 00:57:42,240 Вот и все. 715 00:57:43,240 --> 00:57:45,320 Я лягу и посмотрю на потолок. 716 00:57:45,400 --> 00:57:47,080 Спи, я о тебе позабочусь. 717 00:57:47,160 --> 00:57:48,320 Марито! 718 00:57:50,600 --> 00:57:53,840 Дай мне поспать, черт возьми. 719 00:57:53,920 --> 00:57:55,080 Отвали! 720 00:57:55,640 --> 00:57:56,760 Гей ванна с салом! 721 00:58:10,880 --> 00:58:13,840 Открой, свинья, сукин сын! 722 00:58:14,400 --> 00:58:15,360 Спасибо, раб! 723 00:58:54,520 --> 00:58:55,720 Легко, чувак. 724 00:58:56,600 --> 00:58:58,000 Пойдем во двор. 725 00:58:58,080 --> 00:59:00,360 Там вечеринка с шлюхами, вся сделка. 726 00:59:50,080 --> 00:59:52,440 Вы хотели свободы? Вот она, собака. 727 00:59:52,520 --> 00:59:53,920 Следуй за мной, братан. 728 00:59:56,000 --> 01:00:01,600 Приходить. У нас есть все можешь себе представить, бро! Ну давай же! 729 01:00:03,120 --> 01:00:09,280 В трущобах все это знают. Я самый сумасшедший ублюдок в округе, чувак! 730 01:00:11,800 --> 01:00:13,360 Двигайтесь, двигайтесь! 731 01:00:14,480 --> 01:00:15,320 Привет. 732 01:00:16,360 --> 01:00:17,240 После тебя, братан. 733 01:00:21,720 --> 01:00:25,720 Сезар, у меня есть ребенок, мой мужик. Заходите. 734 01:00:26,680 --> 01:00:30,240 Заходи, братан. Я Сезар, как тебя зовут? 735 01:00:31,040 --> 01:00:31,880 Кристиан. 736 01:00:32,440 --> 01:00:35,760 Заходи, братан. Чувствуйте себя как дома. 737 01:00:35,840 --> 01:00:38,120 Приветствуй его, идиот. 738 01:00:38,200 --> 01:00:39,760 Мы банда Саб-21, братан. 739 01:00:39,840 --> 01:00:42,280 Я собираюсь научить тебя кое-чему. 740 01:00:42,360 --> 01:00:45,760 Если парень обращается с тобой как с дерьмом, не относись к нему как к королю. 741 01:00:49,520 --> 01:00:51,000 Позвольте ему войти. 742 01:00:51,080 --> 01:00:52,320 Приведите его. 743 01:00:52,400 --> 01:00:53,880 Вот и все, братан. Не бойтесь. 744 01:00:53,960 --> 01:00:55,560 Вот и все, чувак! 745 01:00:55,640 --> 01:00:59,120 Он мне нравится. Давайте дадим ему аплодисменты, чувак! 746 01:01:00,200 --> 01:01:03,120 Круто, чувак. 747 01:01:03,840 --> 01:01:05,120 Ты крут, чувак. 748 01:01:05,200 --> 01:01:06,480 Мы хорошо о тебе позаботимся. 749 01:01:06,560 --> 01:01:08,800 Давай, чувак! Давайте продолжим вечеринки! 750 01:01:11,640 --> 01:01:14,720 Здесь вы всегда прекрасно проведете время. 751 01:01:14,800 --> 01:01:17,960 Молодежь, организованность, понимаете? 752 01:01:18,040 --> 01:01:20,040 Приходи в любое время, чувак. Абсолютно. 753 01:02:02,280 --> 01:02:04,160 Суб-21. Если вы понимаете, о чем я? 754 01:02:22,120 --> 01:02:24,600 Это в доме, чувак! 755 01:02:25,880 --> 01:02:27,160 Вот и все! 756 01:02:31,080 --> 01:02:33,280 Относитесь к нему хорошо. Он всего лишь щенок! 757 01:02:41,120 --> 01:02:44,480 Малыш! Малыш! 758 01:02:44,560 --> 01:02:46,640 Где, черт возьми, ребенок? 759 01:02:46,720 --> 01:02:49,400 Я сказал тебе позаботиться о нем, черт возьми! 760 01:03:07,440 --> 01:03:08,720 Вот, покури. 761 01:04:59,720 --> 01:05:00,760 EL MARGINAL — ВЫДУМАННОЕ ШОУ. 762 01:05:00,840 --> 01:05:02,880 ЛЮБОЕ ПОХОЖИЕ НА СУЩЕСТВУЮЩИЕ СОБЫТИЯ, ПЕРСОНАЖИ, ИМЕНА 763 01:05:02,960 --> 01:05:04,520 И/ИЛИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ЧИСТО СЛУЧАЙНО.